-
1 истец по апелляции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > истец по апелляции
-
2 истец по апелляции
Law: appealer, appellant, appellator, plaintiff in error, plaintiff-appellant (англ. термин взят из United States Court of Appeals for the Tenth Circuit decision, United States v. Smith, 797 F.2d 836, 840 (10th Cir.1986)), plaintiff-appellee (англ. термин взят из решения United States Court of Appeals, Second Circuit)Универсальный русско-английский словарь > истец по апелляции
-
3 истец по апелляции
nlaw. apelador, demandador por auto de casación, demandante, recurrente -
4 истец по апелляции
-
5 истец по апелляции
-
6 истец по апелляции
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > истец по апелляции
-
7 истец по апелляции
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > истец по апелляции
-
8 истец по апелляции
содержание иска составляет апелляция решения, вынесенного в отношении истца судом первой инстанции) plaintiff in errorРусско-Английский новый экономический словарь > истец по апелляции
-
9 истец по апелляции
1. apellant2. appeallantБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истец по апелляции
-
10 истец
сущ.claimant;complainant;demandant;libelant;petitioner;plaintiff;suitor;( по апелляции) appellant;( подающий ответ на возражение по иску - репликант) repliant;replicant- гражданский истецвыступать в качестве \истецца — to sue
небрежность \истецца — contributory negligence
-
11 истец
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicantвыступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff
-
12 appeallant
-
13 demandante
* * *m, f1) жалобщик2) истец3) потерпевший ( от преступления)4) проситель; заявитель, обратившийся с ходатайством; сторона, заявляющая требование; претендент5) апеллянт, податель апелляции, истец по апелляции -
14 plaintiff
-
15 plaintiff
- successful plaintiffplaintiff in attendance — истец, присутствующий при разбирательстве дела;
- unsuccessful plaintiff
- use plaintiff -
16 plaintiff in error
истец по апелляции (содержание иска составляет апелляция решения, вынесенного в отношении истца судом первой инстанции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plaintiff in error
-
17 апелляция
сущ.отклонять апелляцию — to deny (dismiss, reject) an appeal
подавать апелляцию — ( апелляционную жалобу) to appeal; enter (file, lodge, make, submit) an appeal
рассматривать апелляцию — to consider (examine, hear) an appeal
истец по апелляции — ( апеллянт) appellant; appellator
отклонение апелляции — denial (dismissal, rejection) of an appeal
подача апелляции — filing (lodging, submission) of an appeal
производство по апелляции — appeal (appellate) proceeding(s); proceeding(s) in appeal
рассмотрение апелляции — consideration (examination, hearing) of an appeal
апелляция, передаваемая непосредственно в Палату лордов из Высокого суда правосудия — ( минуя Апелляционный суд) Великобритания leapfrog appeal
- срочная апелляцияапелляция, поданная в последний момент — last-minute appeal
- экстренная апелляция -
18 appellant
əˈpelənt
1. сущ.;
юр. подающий апелляцию, апеллянт
2. прил.;
юр.
1) подающий апелляцию, апеллирующий
2) апелляционный(юридическое) сторона, подающая апелляцию, податель апелляции (юридическое) подающий апелляцию (юридическое) апелляционныйappellant апеллирующий, жалующийся ~ апеллянт;
жалобщик ~ апеллянт ~ юр. апелляционный ~ апелляционный ~ истец по апелляции ~ лицо, подающее апелляциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appellant
-
19 appellant
[ə'pelənt]1) Общая лексика: апеллирующий, апеллянт, жалобщик, жалующийся, подающий апелляцию, апелляционный2) Военный термин: подавший рапорт с просьбой о пересмотре решения3) Юридический термин: истец по апелляции, податель апелляции, сторона, подающая апелляцию, податель жалобы (если речь идёт об апелляционной жалобе), заявитель (по кассационной жалобе в кассационную инстанцию)4) Патенты: истец5) Деловая лексика: лицо, подающее апелляцию6) юр.Н.П. кассатор (now) -
20 recurrente
1) проситель, просительница;2) повторный, рецидивный;3) возвратный* * *m, f1) жалобщик; заявитель ходатайства; проситель2) истец3) потерпевший ( от преступления)4) податель апелляции, апеллянт, истец по апелляции
См. также в других словарях:
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесс предъявлением иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативе возбуждено производство в любой судебной инстанции, напр. в герм. судопроизводстве Berufungskläger истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Исполнение решения — И. решения в гражданском процессе есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАССАЦИЯ — (от фр. casser ломать, отменять) форма обжалования и опротестования в вышестоящий суд и проверки этим судом законности и обоснованности решений, приговоров, определений и постановлений суда, не вступивших в законную силу. В кассационном порядке… … Энциклопедия юриста
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона